科学考察船 Academic Vladislav Volkov 南太平洋
病 毒
热带低压情况怎么样？
现在被正式命名为Leiah
MIR空间站，"Volkov"呼叫。MIR听到
谢谢你。再见！
按我们说的确定坐标
30秒后传送数据
主教到王6位
Lonja，看窗外，有东西在向我们靠近。
Juri，快看！
有东西直接朝着我们过来，而且非常快！
Alexi，所有的音频视频连接都断了,
很不对劲
MIR空间站？
Alexi，有人进入大型计算机！
不可能，我是唯一知道进入密码的人！
台风“Leiah”，南太平洋，7天后。
船长，阵风风力达到110（公里/小时），
如果达到130，我们就濒临五级（飓风的最高等级）的边缘了。
让船尾受风，Woods。
顺着涌浪45度的方向。
船长，驳船浸水了
船长！我有眼睛，上帝啊
我见过比这个更糟的，
所以冷静，守住你的岗位。
Woods！
方向顺着涌浪45度。
绿色的海水！
史蒂夫！机舱！
Richie，门卡住了，我进不去了
妈的！如果水让发动机熄火，伙计，我们就死定了！
Hiko，拿着电筒去把门关上！
我到顶上去， Hiko，让我来帮你。
船长，推荐新航向：磁航向229度。
一旦我们进入风眼，海面会平静
2小时的，我们可以修理，稳定驳船。
船长，我应该驶向风眼吗？
这里究竟发生什么了？
船长，机舱进水了
快把水泵出去，先生。你是个血腥轮机员！
我们进不去啊，舱壁破了个洞
而且门锲的很紧。Hiko正在割开它。
上帝！驳船！
我们必须砍掉这该死的东西
那不是一个选择，贝克先生
船长，我应该迎着浪头吗？
我马上需要答案，我快控制不住了。
风力达125，船长！ 船长，看！
驳船在下沉了，我们会跟着一起沉的！
好，我要抓住这个机会！
我要把它砍掉，离那门远点，先生
我的意思是，你那些该死的货物有什么贵重的，船长？
货物是我的。我把我所有的东西都押在这上面了。
而且没有保险
上帝，那些人怎么了？
要是我走出那扇门，你就向我开枪？
我留在这里，我们都会死！
拿桶！ 抓住桶！
让我告诉你吧，你别再拿枪指着我的脸
你会怎么样
你最好记着
先生，Foster的主意怎么样？我能到达飓风风眼。
我要你坐下来，女士。
- 海水进的速度比出的快得多。
我相信我们不会蠢到再次受雇于那个家伙。
Maricon，是一把枪指着你啊，伙计。
我会把那王八蛋打翻在地。
他要我们拖着500吨的木材和钢铁，没保险过的，
在台风中，离开正常航线100海里。
而且Woods告诉我Foster是因为
打了他的上级长官被从海军赶了出来。
嗨，Hiko。过来
我要告诉你一件事，Stevie。 这是我们最后一趟
按货物比例代替薪水
真直接。真直接
我告诉你那是个馊主意
我的主意？那是你的主意。
是你的，你们在说什么？
怎么样了？很糟糕，详细说。
我们在下沉， 真的糟糕。
有什么建议吗？
求救，求救，求救。 喂，求救，请回答！
我们还有4天的供给。
这是什么？那是食物和淡水。
放回去，好吗？ 我们必须分配...
50海里内，有一块舢板
嘿，你胡扯？
等等，等等，等等！我联系上了。
可能是有另一艘船和我们一起在风眼中
12海里外， 速度：0节
在海面上没动，但真的是很大。
我们呼叫它，Foster
啊嘿，位于南纬29度，
东经179度的船舶
这是海洋之星号。我们在
你们位置的西北12海里，请回答。
船长到底在哪里？
我在忙。
船长，有条船和我们一起在风眼中。
停在海面上没动，离我们大概有12海里
停在那里？
我马上就到。
停在海面没动？
船长？缓速向前，300码，
呼叫它，Woods
不明船舶，这是海洋之星...
在你西北靠近，300码外。
缓速向前，300码。
不明身份的船，这是海洋之星...靠近
你西北方向，300码，请回答。
你看见什么了吗？ 没有，什么都没看到。
那不是我们的，兄弟。
不明船舶，这是海洋之星...
在你西北方向，200码，请回答。
这是海洋之星正靠近
你西北，有人在吗？
看起来是俄罗斯船。
“The Academic Vladislav Volkov”号，
导弹卫星跟踪船。
总重45000吨，长642英尺，两个汽轮主机。
船员人数：300，武器：没有
她是科学实验船，
他们最大的，42个实验室。。
五个机械车间配备有先进的机器人技术。
三个抛物线型天线能够保持..
和几艘太空船同时信息交流。
喂，Vladislav Volkov号！
我是海洋之星的船长，船上有人吗？
Baker，拿出枪，手电
和对讲机。我们到船上去。
天哪。真是太蠢了，Stevie，来吧
非常愚蠢。
Stevie，真的很蠢，我们要做的
Stevie！那些是子弹孔，Stevie
我根本不喜欢这些。这是胡闹。
喂，驾驶台！
船上有人吗？
驾驶台是荒废的。
这里究竟发生了什么？
一团糟。
看起来有人关闭了动力，船长。
船长？船长，你看见什么了吗？
你会第一个知道的，Woods。
你怎么想？海盗吗？
可能是俄罗斯黑手党。
安静，检查电台，坏的。
航海日志毫无价值，
除非有人懂俄语。
风暴墙在东面16海里。
船长，你还有1个半小时。
他正在，思考着，Foster。
你知道，有些事你值得做？
你在想我在想什么？
什么？救助？救助，孩子
你们都签了按货物比例付薪的合同，
但是你没想到我会带给你这个，是吗？
一条公海里的弃船。
海事法说它是无主的，我们所要
做的就是把它拖到安全地带，对它宣告救助
留置处理权，而俄罗斯政府
就不得不付给我们她价值的百分之十来赎回它。
Richie，就它出个数字给我。好吧，
让我看看。有三个人造卫星天线锅。
其中一个坏了，
42个一流的实验室，都是高档设备。
让我们看看。我们就说。。2亿？
3亿？ 3亿美金？
10%那就是3千万，正在向我们招手啊。
这是一生难得的机会如果搞得好的话。
也就是说，每个人3万？
每个人30万，30万！
一个百分点？对吗，船长？
我愿意改变一切，
为了10%加入你们，那是每个人300万啊
你对此怎么想？你想什么？
合法吗？ 完全地，完全合法
妈的。如果你加入，那我也加入，头儿。 嘿，我可以的。
那你呢，Foster？
哦，Foster，行了，来吧！
什么？来吧！这钱很容易的！
不是钱那么简单的事。
那我就算你“是”了，Foster
Baker，去找这艘船的发电机，
我们需要动力送到驾驶台。
看能不能让主机运转起来。
Squeaky ，你和他一起去。Richie？
扔根绳子到拖船上。
我们必须把这艘船带进风里。
Foster，你看看能不能让这些
航行设备启动起来？我父亲是个海军上将。
我懂一点海事法。
如果船上还有幸存者，你不能宣告它的主权。
那么就让我们不发现任何活着的人。那什么意思？
就那样，我希望我们发现没有人活着。
Woods，回我这里来。
我们必须把船拖进风里。
有什么含义，你知道吗？
俄罗斯船，在大海中央，
漂在海面上，船员无影无踪？
我是说，他们为什么弃船？ 我不知道
而且还有，这里我们到底应该相信谁？
我们在讨论很多该死的钱，不是吗？
听着，我们能信任的两个人
就只有你和我，就是这样。
我不会从船长那里拿到支票
Woods很吝啬，你不可能
从他那里拔出一根毛来。
而Hiko就像...
我不知道Hiko究竟是什么。
Richie像狐狸一样疯狂，Stevie，
但是，你知道，我认为他就在那里等我们。
Foster还好的。好？
你的“好”指什么？
我的意思是她很可靠。
你知道我的意思吗？
听起来好像你认为她很火辣。
当然我觉得她很火辣。你呢？
就在这里,Steve。就在这里 找到了？是的。
是的，就是它。
哦，妈的。 不能动？是的。
这些出了什么问题？
问题在这里。
看起来有人破坏了控制面板。
哦，是的。这三个继电器被拔掉了。
我们赶紧，Squeak。 我们不给舵机供应动力
在台风里，我们就完了。 我是在抓紧，好吧？
走？ 启动她。
大概就这样了。 船长？
我过来了，Woods。
那到底是什么？做的好，Baker 。
你让我们像弹球机了
告诉你,我们要发财了。
你就要成富翁了，Hiko！
船长？
有人在运转这个。
看起来好像是它自己在运行。
计算机不会自己运转
我不懂计算机，但是那是个锚。
顶甲板紧急情况！ 顶甲板紧急情况！
锚落到拖船上了！
Baker，你听到吗？我们需要你上到这里。。
我们需要你现在上来这里！
我已经赶过来。嘿，Squeak，
你能抓住吗？ 到底发生什么了？
你就坐在那里。有任何风吹草动，
你就不配是牛仔。我不走，
但是不要把我留在这里太久。守听你的无线电。
Woods！告诉你什么。我去寻求帮助。
我不会游泳！Woods！
过来这里，该死的混蛋！
Hiko！Hiko！
你在干什么？ 别管我！妈的。
Steve！
我抓住你了
不，那个锚不会自己掉下去的，不会。
这船上还有其他人。 我听到了
我会好的。 没有缝线
你不会好起来。升上来！升上来！
你在看什么？嘿！那可能是我！
Stevie，上面怎么样了，伙计？
我们失去了拖船，Squeak
她没了， 不妙啊。
我们下面怎么办？
我正在尽力，这所有的设备
都是自动的。它自己会运转。
不是的，不是的。船上还有其他人。
重复。船上还有其他人，就是他把拖船沉了。
现在，我要你关上机舱的门，
明白吗？我知道了，要赶快，你呢？
听着，我认为我们应该分成2个组。
把他们搜出来。 我同意。我只是要修理他的腿。
耐心一点，先生。这里仍然我是船长。
你把这个留在驾驶台。
你是海洋之星的船长。 她刚沉掉了，对吗？
我是指挥官
听我说，Baker。
为了3千万美金我可以
不去管我们之间的不愉快。
你怎么样？
好人，Richie！ 是的。
带上Woods。去机舱里。妈的， 支持Squeaky。
我们必须帮助Hiko，把他抬到
船上的医务室,必须固定他的腿。
离开，Woods。 跟着他，Woods。
我告诉你。你要我去死，
我要揍你。现在，别胡说了。我们走
等等我们， Foster。 好的
沿着走廊向下走
这条道通向哪里，Richie？下面。来吧。
喂？听着，我是一个朋友。好吗？
我是古巴人。我不是美国人。
有人在里面吗？
武器库。这一切到底他妈怎么回事？
搞定。
把他放在这里。我们走，Hiko
好的，拉紧了，好的。
好了。会很痛
没关系。只管继续。
你的疼痛阈值很高。
是的，我通常可以忍受
不，真的
嘿，Hiko，一些干衣服。
是的，谢谢。 哦，伙计。
好了。我们开始了。
哦，来吧，Richie 没有足够的枪？妈的。
Woods，我告诉你三件事
你不会富有，不会很瘦，不会有很好的装备。
是的，走吧。哦，伙计。
带上那个绿色的包。绿色的包？哦，伙计。
该死，我带的太多了
我要被压垮了，Richie。
我告诉你，Richie， 我的背
再也承受不了了。
我不知道怎么处理这些。我把所有东西都背上了。
我把所有东西都背上了。我告诉你，
我必须丢掉一些废物。
嘿，Woods，你想干吗？我不知道。
战略短程地对空导弹。
太漂亮了，伙计。
哦，我吓死了。我们现在可以走了吗？
马上。看看，伙计。该死！
你好，Cable先生
嘿，Woods，看这个。什么？
看起来像某种弹射椅或逃生舱。
哦，发射按纽。酷！
Richie。是的。看这些门，伙计。
有很多血，Richie。
我们可以走了吗？ 好的，好的
哦，Foster。 恩？
你想怎么花你那300万？
我还没想过。你怎么想的，Hiko？
300万？也许可以办个学校。
学校？什么学校？
哦，库那河， 会是个好选择。很多
小孩子读书，写字，学习毛利语。
很可爱。是的，就是一个梦想。
你呢，Baker？
哦，我不知道。总是爱大海，
大概会买个小岛。
哦，是吗？ 会有海滩？
美丽的白色沙滩。 吊床，帆船。
房子怎么样？ 别墅呢？
茅草的顶，可以俯瞰礁湖
听起来真不错。是的，很可爱。
你们两个什么时候结婚？
哎哟！放松，亲爱的！
不，你放松，亲爱的
不要动我的腿！天呐！
她死了吗？
没有。
怎么回事，Richie？
有人不喜欢电，Woodsy。来吧。
好吧，好像有人想把它接起来。
你还好吧？ 是的，我很好。
那么行了。
她包里这些怪异的东西是什么？
她有录像带，香烟。
这是什么？发胶？
嘿，当心！当心，当心！
手榴弹！什么？
铝热剂。这个东西见风就燃烧，
会直接烧穿甲板，当心！
小心，真的要小心！
她要干吗？把船弄沉吗？
Squeaky，和我说话。
觉得怎么样？很好。谢谢。
你能走吗？是的，我可以的。
Squeak，你在干嘛，伙伴？
你到底在哪里，伙计？妈的
Richie，Woods，回话。
Steve，船上有个导弹舱。
我不想讨论什么该死的导弹！
我让Squeaky留在机舱而他没有回答，
所以快去下面看看。好的，好的。我们听你的。
我们上面这里抓了个船员
她对我们开枪，所以你最好管好自己。好的，听见了。
我要去机舱里。 我们会在驾驶台等你。
Steve？ 注意你的后面。
嘿，Woods，你懂南斯拉夫语吗？
对我来说就像鸡爪刨过似的。
哦！Richie，Richie，救我！
在这里，Woods。
那东西闻起来像狗屎，Richie。是什么？
机器人，Woodsy。高科技产品。
你在哪里学会缝的？我祖父，是吗？
没事了，没事的。我们不会伤害你。
动力。关了动力。
关闭这船。你们都很危险。
她要干什么？
我不知道。 我不知道。
船长，请。
你叫什么？
这船上到底发生了什么事？
你们其他船员呢？
死了。 死了？很好。
你们必须关掉动力。
它需要动力来开船
什么。。需要。。动力？它来自MIR。
MIR太空站？是的。她是个神经病。
算了吧，船长 她疯了，
完全疯了，Hiko，快点
把它放下。
把它放下！
没事的。你们不明白。
看，我不会伤害你。
我是Kelly Foster。 我是个航海家
我是Nadia。Nadia Vinogradova，首席科学长官。
Nadia，发生什么了？ 你的船员哪儿去了？
我说了。死了或是失踪了。
300个船员都不见了？发生什么了？
8天前，在从MIR太空站
传输信息的时候，一些东西来到了船上。
我们以为我们的发射机和接收机
出问题了，所以我们把他们关闭了。
它控制了计算机，扫描了所有信息。
语言，百科全书， 医学数据。
它是在学习。学习什么？
怎么杀掉我们。
我的船长，Alexi和我是最后的幸存者。
我们切断他们的电缆，把他们搞乱。。
等一下，你刚才说的是“他们”，之前你说的是“它”。
他们是谁
机器，机器。机器？
我在告诉你事实。 我明白，我。。
Foster？ 是的，我在。
没事了，没有人会伤害你， 没事的，没事的。
她疯了。但是有东西把她吓坏了。
我说我们把她带到驾驶台上面，Hiko。
给我手电。
你会没事的，没事的。
我们会给你吃点东西。来吧。
来吧。注意你的脑袋。好了。
你还好吗？ 是的。走！ 不！
你抓住她了？好吧，走吧。
我没有恶意！我没有恶意！
我经常去猎火鸡，你知道吗，和我父亲一道。
它拍打粪堆，伙计。
你听到吗？听起来好像
有人在下面那里工作。什么？
喂！里面有人吗？安静。伙计。保持安静。
停下来，可能有人。
喂，Woodsy，好像有他人在，伙计。
我们走吧，伙计！我要离开这里。
Richie，Woods，你们两个到底在哪？
嘿，Steve 听，这里有个机器维修站，
完美的机器人。 我已经告诉你们
两次了滚到轮机舱去！听见我说吗？
是的，是的。我们就来。
快点，Woodsy。
我不。。我不来。
喂，小鬼。
Richie，我们走吧。嘿，Woodsy。
另一个打扰你了吗？没有，它没有。
Richie。Richie？
该死，Richie！
我觉得恶心。-Steve，我是Richie，这下面有
另一个俄罗斯人，这婊子养的开枪打我们！
而且Woods受伤了。那看好你自己。
你听到没有？ 听到了。他怎么样？
就告诉他很糟！很糟！
他会活着，但是很难受，伙计。
把他带到该死的机舱。
不要乱走了，好吗？
好的，明白，明白，明白。好吧，起来，起来。
Squeaky？Squeak？
见鬼。这他妈什么？哦。上帝啊。
老天！Squeak？
Squeak？打开！
别开枪，是我们！
你们两个到底跑哪里去了？渡假回来了？
老天。Woods，你一团糟。 谢谢。
你说是个俄罗斯人干的？
不，是个机器用钉子抢扎的。
是的，对了。你不会相信的除非你看见它。
真的有奇怪的东西在船上，伙计。
怪的是你的话。 我需要一些
适当的医疗照顾。闭上他妈的嘴！
我不属于这船上的。有人
把机舱的门焊上了？。被焊牢了？
Squeaky还是没有踪影。怪事。
Richie？Richie，又是那个味道。
Squeak？ 嘿，Squeaky！
Squeak，伙计。是你吗？
妈的。走！那混蛋向我们开枪了！
你们都会死的。
你听见了吗 ，Foster？我们都会死的，
因为船上有外星人。
那是我需要的所有理由。
我们中的一个人失踪了。而我要答案！
而不是模棱两可的东西。
我不知道你的人的情况。
废话。我给你五秒钟时间，
然后我要你脑袋开花。
一。船长！ 她不可能知道
Squeaky在哪里，她躲在医务室的柜子里。
她知道，她把锚扔到我的拖船上了。
她向我们开火。二。
船长！ Hiko，过来！那锚差点要了我的命,
我不会觉得她可怜。 我也不。
三。开枪吧。我不会在乎。
就是快关掉船舶动力。
船长，她不会告诉你
你想知道的东西的。嘿，船长。
我想听她说关于那些东西。
躺到海图桌上来，Richie。
一个假货！
这该死的是什么玩意？
它攻击我们。
是Alexi，我的船长。
该死，不管它是什么，它想杀了我们。
Squeaky还是没有下落，而且有人
把机舱的门焊上了。
不只有我们在这里。
下面那里有她的另一个同伴。
谁能解释究竟发生什么事了？
把你的故事说完，Nadia。
来自MIR的能量...
使船上的电子系统大批繁殖。
主计算机，实验室，机械房。
它激活了灭火器。67人
死于灭火剂气体中毒。占了四分之一的船员。
它把我们从机房赶走，开始制造。
很小的开始。。收集者。
是的。我们看见整个房间都是。
用木板钉住了。
然后一些更危险的事发生了。
一半人，一半机器。生物机械人。
超越我们能理解的工程，
剩下的船员抛弃了，
跳进了海里寻找生机。
只有我和Alexi留下来，切断电缆
为什么要切断电缆？
机器人是由计算机
的电能控制的。
如果我们切断能源，他们就会死。
我们切断这个把他带来这里。
你到底在说什么？
计算机里是什么东西？
和我们所知的任何东西都不同的一种生命形式。不是细胞组成的
而是电子性质的。极端智慧的。
你的意思是说会思考的光线？
它没有结构，没有形状，
但是它会找它缺少的东西。
它会创造一个新的生命形态。。
用船和船员的部件。
血液仍在大脑里流动。
根本没有分解。
是的，这里，就在这里。看？有。。某种
线圈或是完备的能源供给构成在其内部。
太神了。大脑还是活的。
不要他妈的再说这该死的东西了， Richie！
我只是在看，Steve。
Alexi？
再碰它，我就砍了你的手。
我会注意。
它还是Alexi。它是Alexi。废话！
你在听一堆俄罗斯废话。
我不要再听了。
没有外星人。是他们的政府制造的。
是机器故障吧，是不是？ 你们害怕
有其他国家会发现它。
Igor他妈的Frankenstein博士。
告诉我真相。它是某种
粉刺医学实验，是不是？
Alexi没有进行医学实验。他是我丈夫。
废话！
谁能过来看看
我肩上的钉子吗？Woods,不要抱怨！天哪！
哦，上帝。船长！
保护自己！
我们必须把船开进风里！
舵机没有响应。
我们可以从机舱驾驶船舶。
我好像听你说门是焊上了的。
我们可以把该死的门切开。
好，带上她，我要她留在我的视线内。
我必须离开这条船。
都没问题了吗？ 没问题。没问题。
你感觉到了吗？
船在转向。
我们要转向20度进入风里。
船在自己操纵。船不会自己操纵。
她在改变航向。
我们走，来吧。机舱就在这层甲板下面。
那究竟是什么？可能是Squeak。
我不管是谁！我说可能是Squeak！
上帝。
小心，Richie。好的。
太奇怪了，伙计。你开不了那门。
是什么，Steve？
我不知道。你看见什么，Richie？
我不知道。大概是Squeaky。
让我看看。让我看看！那到底是什么？
打开门 Steve！ 别开那该死的门！
Squeak？Steve。。
Richie! God, Richie, help me,Steve！ Richie！上帝，Richie,救命，Steve！
看在上帝的面上！Richie！妈的！
Steve！出来！ 快！快！快！
快点。这边！Steve。
我们在哪儿？ 通讯室。
很好！我要求救！
你会这些？
我们摧毁了船上所有的发讯机。
你没有打碎这个。
求救。求救。求救！ 不要！
你究竟怎么了？
你他妈的脑子疯了？
这船上没有人宣告救助除了我们。
你不再是这里的主管了。
快来这里！
他们想要什么？ 它想杀了我们。
不是，他们想要某种东西。
它想毁了我们，就像 Woods一样。
你看见Squeaky吗？ 那东西想
从我们这里得到些什么。为什么我们不和它谈？
它在计算机里。 我们可以和它谈谈。
什么？和它谈！它在计算机里。
究竟什么？ 我该做什么？我该做什么？
Nadia，帮助我。我要用英语，求你了。
你是谁？
我明白。
是它吗？是它？是那东西吗？
我们知道你没有恶意
生物形态分析完毕。
物种是有破坏性，入侵性，
有害的， 对整个团体有害。
什么物种？ 人类。
你是病毒。
很好。太好了。它把我们当成细菌。
你想从我们身上得到什么？
胶原神经传导，氧化组织，
去神经的高级的视乳头。
高级的。。那到底是什么？
视神经的一部分。什么？
多余的部分。。它要从我们身上得到多余的东西。
联系终止。
必须摧毁它。 怎么摧毁？你说
它是带电的，像闪电。 是的。
当闪电击中水是会发生什么？
当机！对了。
当机，消散然后死亡。
就是说我们可以杀了它。
那样我们必须沉船。
它在计算机里。主机在哪里？
D甲板。另一层甲板下面。她说得对。
我们必须找到主机，如果要杀了那东西的话。
我们必须先离开这里。
你们可以离开这里吗？我给你们指条路。
多余的部分，笨蛋，伙计。也不该是我啊。
我不会放弃这么做的，伙计。
你们可以做你们想做的，Ned!
我要离开这里。下来！
你疯了！谁来运走我的屎？
谁来运走我的屎？
他要开始采取暴力，伙计。 快点，我们走！Steve。
你来吗？ 你打伤了一个高级军官，Foster。
你打我！ 你是疯子！他妈的！
你们都去送死吧！
你想和我谈谈，是吗？
我知道你做了
是占优势的生物形态。
我就是Everton。
我愿意帮助你...
把船驶向港口。
新西兰，
澳洲，任何你想去的地方。
E-甲板，工作室 14.
工作室 14
抓不住我。
我的脑袋不会变成硬盘驱动器。。。
像那些生物机械人，外星人妈妈。。
哦，我可以用这些。好东西。
下面的那扇门通向主计算机机房。
我想你是说必须保护起来，Hiko。
他失踪了。 去哪儿了？
该死的东西自己在动。
机器人Everton，船长，海洋之星。
谢谢。
他们打算把船弄沉。
当然，你都知道，对吗？
相当的神奇，没有头，什么都没有。
Woods。25年了，他和我
在一起
你是Everton？
你是统治者？
我怎么帮助你？
让我活着。
门焊住了。我们必须穿过这里。
我们过去。这边走。我们走！
在海军当了6年武器专家。
我以第一名毕业。。我出来了。
我有个计划。它以为它比我聪明吗？
它会惊讶的。
我们去哪里！ 储藏室。
我们可以从那里走。。
焊住了,怎么走？Nadia！死路。
Steve,我需要些东西来撬开这个，快！
Steve！
Hiko！Steve，这里！
Nadia，往哪边？
天线控制室。在那里我们会安全的。
好的。Steve！在你后面 走！只管走！
你靠近些，Foster。
继续走， Hiko！继续！
Hiko！救命！ Hiko！
Foster,抓住 Hiko！快！快！ 抓住我的手！快！我抓住了！
Hiko！
快点，快点！他不见了。继续走
也许他到船上其他地方去了。
不可能。不可能。
一个告别礼物。
我们必须找到它抓我们的地方。Steve！帮个忙。
我们需要灯。
我们驶向这个海区。
北偏西北。 豪勋爵岛？
豪勋爵岛？为什么？那里什么都没有。有的。
那里有一个英国雷达情报站。
他们有数据连接。。至所有军事
和商贸的卫星在南半球的。
如果连上横越
太平洋的海底电缆，就可以到任何地方去了。
这里是Norfolk号呼叫
在南纬29度，东79度的船只。
在8点钟收到求救信号。
我们在雷达上看到你了。
Richie的求救信号接通了！
如果你们收到但不能发信，
请用信号弹做应答。
我们需要信号弹！-不，不！
不管怎样，我们要警告他们离开
为什么？因为那家伙是孤立的
在船上，Steve。我们不能让他们靠近我们。
我们必须把船弄沉。怎么弄？
让水淹了燃料舱并炸了它。
干吧。
老天。
Foster，回来！
你不认识我了。 怎么了？
我还是你们的船长，Foster。
你必须尊敬我。
我们知道你们要去哪里。我知道你要做什么。
外面有整个世界在等待。
Steve！ Foster！手榴弹！
趴下！
因为你们船长，它知道了我们
的计划。 我们必须赶快，来吧。
那么，往哪边？
哦，上帝！耶酥，你他妈的吓坏我们了！
放下枪 Richie,伙计，是我们！我怎么确定？
放下，Mason。我们炸了这条船。
你和我们一起干，好吗？
我有自己的计划。你究竟想说什么？
Richie，别傻！Richie！来吧。我们走。
就这样吧。
我们还有15分钟。
将军。我们必须通知Richie。
Richie，Richie，如果你能听见我说话，我们要离开这条船了。
英语。
你会说英语？ 他妈的。
英语。炸药在哪里？我不记得了。
炸药。。在哪里？
放她下来。
Steve，伙伴，你还好吧？我来了。
我们得离开。我们得离开。
Steve！Richie！
快，Foster。 Foster，这边，这边。
它没来
Foster，Foster，看
救生衣，也许我们有机会。穿上它，快穿上
Richie？
哦，上帝。Richie？哦，伙计。我们以为你离开
我们了，兄弟。我们想你不会回来了。
要你看看我多聪明。
嘿，Steve。 现在，还有办法离开这船
什么？但是你必须去导弹发射室
导弹发射室？到那里你就明白了。
Mason！
Nadia，停下来！Nadia！
没有时间了！我不走，
除非我知道它死了。
船随时会爆炸的。
我必须确定。Nadia，那是自杀！
我不在乎！Nadia！
将军。
Foster。Foster，到上甲板上。离开船。
你必须告诉别人船上发生的事。
不。不。是的。走！快走！
船上还有这样的装置吗？
还有一个。
不！不！
是我，Baker。是我！
快，我们必须离开这里
不，我不能。我不想听！你没有选择！
站起来！我们走！快！
快！
我们在哪里？ 导弹室。检查那个门。
堵上了。
Foster，看这个！是火箭发射器！
像个弹射椅。
来吧。我们走！快进来！ 不。不！
不。你不走我不会走的！
快进去！不！没有时间了！
Richie给我准备了一个这个，好吧？
而你是它。
我们走！ 快，快，快，该死的！
Foster，走！没有你不会走。
那是个焰火信号。
Hiko！
Foster，没事。好了，
能听见我说话吗？ 我们成功了。
来吧。
真的吗？我们成功了。